Bibliographie d’Oscar Milosz
Les œuvres citées (sauf mention particulière) sont publiées aux éditions Silvaire/du Rocher et peuvent être commandées en librairie ainsi que tous les Cahiers.
ÉDITIONS D’ORIGINE – Gallica, ouvrages numérisés – collections de la BnF
Chefs-d’œuvre lyriques du Nord : Angleterre – Allemagne
Contes et fabliaux de la vieille Lithuanie
ŒUVRES COMPLÈTES DE O. V. DE L. MILOSZ
Tome I. Poésies I : Le Poème des Décadences – Les Sept Solitudes.
Tome II. Poésies II : Les Éléments – Autres Poèmes – Symphonies – Nihumîm – Adramandoni – La Confession de Lemuel – Derniers Poèmes.
Tome III. Théâtre I : Miguel Mañara – Traduction fragmentaire de Faust.
Tome IV. Théâtre II : Don Juan – Méphiboseth.
Tome V. Roman I : L’Amoureuse Initiation.
Tome VI. Contes et fabliaux de la Vieille Lituanie.
Tome VII. Philosophie I : Ars Magna – Les Origines Ibériques du peuple juif – L’Apocalypse de Saint Jean déchiffrée – La Clef de l’Apocalypse.
Tome VIII. Philosophie II : Les Arcanes – Notes exégétiques.
Tome IX. Contes lituaniens de ma Mère l’Oye – Daïnos – Les Origines de la Nation lituanienne.
Tome X. Chefs-d’œuvre lyriques du Nord.
Tome XI. Théâtre III : Saul de Tarse – Daïnos – Diverses traductions.
Tome XII. Roman II : Les Zborowski – Très simple histoire d’un monsieur Trix-Trix, pitre – Le Cahier déchiré – Poèmes inédits ou retrouvés.
Tome XIII. Deux Messianismes politiques – Vilna et la Civilisation européenne – L’Alliance des États baltiques – L’Emprise allemande sur la Russie.
En dehors des Œuvres Complètes :
Connaissez-vous Milosz ? choix de poèmes et de textes.
Le Cahier déchiré.
Maximes et pensées.
Soixante-Quinze Lettres inédites.
Lettres inédites à Christian Gauss.
Le Revenant malgré lui.
O. V. de L. Milosz (1877‑1939), inédits et études.
La Berline arrêtée dans la nuit, choix de poèmes, Poésie/Gallimard, 1999.
L’Amoureuse Initiation, coll. de poche Motifs, 2004.
Contes et fabliaux de la vieille Lituanie, éditions du Seuil, 2006.
LES CAHIERS DES AMIS DE MILOSZ
TRADUCTIONS EN LANGUES ÉTRANGÈRES (PDF – 229 Ko)
SUR MILOSZ ET AUTOUR DE MILOSZ
Sur Milosz
. Godoy Armand, Milosz le poète de l’amour, Éd. André Silvaire, Paris, 1960
. Lebois André, L’œuvre de Milosz, Denoël, Paris, 1960
. Buge Jacques, Milosz en quête du divin, Nizet, Paris, 1963
. Richter Anne, Milosz, éditions universitaires, Paris, 1965
. Rousselot Jean, O. V. de L. Milosz, Pierre Seghers, Paris, 1972
. Bellemin-Noël Jean, La Poésie-philosophie de Milosz, Klincksieck, Paris, 1977
. Connaissez-vous Milosz ? Choix de textes par Jacques Buge, éd. André Silvaire, Paris, 1979
. The Noble Traveller, O. V. de L. Milosz, éd. Christopher Bamford, New-York, 1985
. Alexandra Charbonnier, Milosz, l’étoile au front, Dervy, Paris, 1993
. Laimonas Tapinas, Septynios vienatvės Paryžiuje (Les sept solitudes à Paris), Spindulys, Kaunas, 1993
. Revue Europe, O.V. de L. Milosz, Paris, 1995
. Elina Naujokaitiene, Oskaras Milašius, Mistikas ir hermetinis poetas, VDU Leidykla, Kaunas, 2001
Autour de Milosz
. Henri Tomasi, Miguel Mañara, opéra sur le texte de Miguel Mañara, 1956
. Gravures de l’artiste lituanien Pranas sur des Daïnos transcrits par Milosz, La Suite Lituanienne, 1968
. Gravures de Pranas sur le poème de Milosz, La Mer, 1970
. François Beauvy, Philéas Lebesgue et ses correspondants, éd. Awen, Tillé, 2004
. Christopher Todd, Carlos Larronde, poète des ondes, L’Harmattan, Paris, 2007
. Massimo Rizzante, traduction d’un choix de poèmes de Milosz, Sinfonia di Novembre e altre Poesie, éd. Adelphi, Milan, 2008; préface de Milan Kundera.